0 из 0

Создать тему

Эволюция Борна 14 и 15 сентября. Спецпоказы фильмов в правильном переводе гоблина

18

Уважаемое руководство Кинотеатра Калевала. Я долгое время учился в Санкт-Петербурге и не раз ходил на спец показы различных фильмов в "правильном", не испорченном корявым дубляжом, переводе Дмитрия<Гоблина>Пучкова. Обычно на такие показы были огромные аншлаги, а билеты были распроданы за месяц. У любого кинотеатра есть возможность договориться о таких показах:
http://oper.ru/news/read.php?t=1051610869
Что безусловно привлечет в ваш кинотеатр много зрителей. А нам зрителям подарит радость.)


Acetonen 16:25 - 23.08.2012

Комментарии

Всего 60 комментариев

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставлять комментарии

10

+1. Обязательно бы посещал.

3

Я за! Но в нашей деревне это хз случится ли...

0

vydra, поверьте если "уточняется информацмя " в Апатитах, то для нашего мухасранска это совсем не проблема Winking

0

FamousMonster, Тут главное смекалка хозяев кинотеатров, если не глупые, то выгоды не упустят, при грамотной рекламе аншлаги будут обеспечены, а там глядишь и гоблин иедет и в живом переводе сеанс проведет))

0

vydra, Не любителей гоблина, а любителей правильного перевода, без цензуры и удаления шуток, а так как задумывал режисер. Тут не имеются ввиду шуточные его переводы, где он каверкает смысл

0

Acetonen, это уже "Божья Искра", а не "Полный Пэ", но всё тот же Гоблин, так что почему не про его любителей речь?

0

LaSTeP, Потому что божью искру в кино не показывают) и чтобы людей не путать лучше здесь про нее не говорить

0

Acetonen, дак оно понятно, что не про шуточные переводы речь, а про правильные. Меня интересует чего хотят предложить кинотеатрам - просто показ фильмов в переводе Гоблина или же его перевод фильма в его же присутствии в кинотеатре?
Я лично считаю себя любителем именно Гоблина, так как нравятся не только его правильные переводы, но и манера озвучки.

0

Цитата:
в нашей деревне
shifter, в вашей деревне Макдональдс открывается. В курсе?

-1

vox, это не отменяет факта.

-1

vox, в курсе то в курсе, но причём тут макдональдс? Это показатель? Гоблин - один на весь мир, а макдональдсов тыщи. В курсе?
Некорректное сравнение. Не хотел обидеть ваши чувства, назвав Петрозаводск деревней Happy Не деревня Петрозаводск! Не деревня! Так... посёлок городского типа Laughing Назвал любя я так свой город, не серчай Winking

0

Это нужно к админам кинотеатров обращаться.

-1

дянозафръ,

Цитата:
админам кинотеатров
ROLF

Да не, я понимаю, что та же администрация. Звучит просто убийственно.

0

begemotes, ну мне один так и назвался : "Я - админ в кинотеатре!" Laughing

4

+1 Ходил бы постоянно, уныло-говёный перевод с гос.цензурой - шлак полнейший. Товарищ Гоблин - рулит определенно!

-1

Acetonen, зачем тебе правильые переводы, если ты даже слово "правильо" написать не можешь правильо?

-1

Unitra, Ты местный троль?

2

Acetonen, странное у тебя понятие о троллинге.

2

Acetonen, он местный троль Winking пошли его нахуй лучше , и все будет оок Thumbs Up

0

Он скорее предложит встретиться/сказать ему адресок, чтобы показать какой он альфа-самец

2

+1 зритель! И вообще организовали бы показ по заказу, например по голосованию.

2

wolford, Такое ощущение что от калевалы сюда представители не заходят)) вот так заботятся о клиентах. А то бы было чем нос миражу утереть.

3

Acetonen, почему же не заходят, каждый день проверяю. Вопрос интересный, отправлен к руководству, жду ответа.

3

Попробовать хотели давно, но все не решались. Раз интерес к "правильным переводам" возрос, то решили действовать.

1 сентября в 21-20 пройдет сеанс Неудержимых 2 в переводе Дмитрия "Гоблина" Пучкова.
Приглашайте всех своих друзей и знакомых. Если данный продукт будет пользоваться спросом, то такие показы будут проходить чаще.

0

UhodeK, круто круто! Жаль я уже посмотрел неудержимых 2... Но как вариант сравнить переводы и шутки от Чака очень даже ничего будет! Thumbs Up

0

ааа попасть бы...

0

UhodeK, сколько билет стоит?

0

LaSTeP, завтра сообщу точно, скорее всего 250 рублей.

1

UhodeK, и ещё сообщите, когда билеты можно будет купить, пожалуйста)

0

LaSTeP, продажа открыта, билет стоит 250 рублей.
Посмотреть места для брони или купить билет можете в афише.

2

UhodeK, какое возросное огронечение? Мне 13, можна будит посмотреть?

1

SoundBlaster, "возросное огронечение" 16 лет.

0

UhodeK, Crying

0

ROLF SoundBlaster,

0

UhodeK, ништяк! Хотя я больше жду тедди.

-1

UhodeK, а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! За что вы так со мной???? Я столько добивался этих показов и тут на 1 день в питер уезжаю уже билеты купил(((((( как раз на 1 сентября

0

Acetonen, ну уж простите, никак не предполагали, что именно Вы и не попадете на показ. Но ключ уже заказан, перенести не можем, но можем повторить. При условии, что первый показ хотя бы окупится.

0

UhodeK, Ну буду надеяться что окупится) расскажу всем друзьям. Понятно что не предпологали, бывают совпадения))))

0

UhodeK, Извините, но вы неудачный день выбрали для спецпоказа... Первого сентября праздник знаний + торжественное открытие макси, люди гулять будут если погода позволит и оч мало народу в кино пойдет, вот если на след выходные бы...

0

Acetonen, ну всё-таки это вечер уже, кто захочет - тот пойдёт.

1

Acetonen, в 21:20 будут гулять? тем лучше.

0

UhodeK, ПОДПИСЫВАЮСЬ!!! Можно в ПМ точную инфу, где когда сколько и когда можно закупать билеты? Спасибо! Winking

0

пойдемте всем рупором Happy

4

Калевала, так держать! Фильм отличный - требуем постоянных показов! СПАСИБО! Приду ещё, если будет.

1

belkir, плюсую)

3

Огромное спасибо за показ!!
Фильм в таком переводе в двести раз лучше!!
Надеюсь будет продолжение,буду ходить с огромнейшим удовольствием!

2

Фильмец жЫр, жаль народу был не полный зал, наверно больше показов в правильном переводе и не будет...

2

Deuss, ну больше ста человек точно было)

0

LaSTeP, думаю в VIP зале вполне можно делать такие показы

2

Deuss, как это не будет! Мы своей компанией на каждый ходить будем! Требуем продолжения банкета показов

1

Спасибо всем, кто пришел 1 сентября, спасибо, что поддержали этот проект!

А теперь о главном: в эту пятницу, 7 сентября, в 22-00 состоится повторный показ Неудержимых-2 в правильном переводе Гоблина. Кто не смог посмотреть, но очень хотел (Acetonen, you're welcome Happy ), кто не знал или хочет посмотреть еще разок - встречаемся все там же, в большом зале "Калевала".

Вот здесь можно посмотреть наличие мест для бронирования или купить билет.

0

UhodeK, а другие фильмы будут?

0

Mishka, поддерживаю! Планируются ли другие показы?

0

UhodeK, Донт ворри))) в этот раз иду и веду всю семью))) а по существу нужно рекламу поагрессивней на эти показы. Я лично из контакта узнал, в городе тишина, ни афишки)

4

Ну что ж, продолжим, пожалуй Happy

14 и 15 сентября в 22-00 пройдут спецпоказы "Эволюции Борна" в правильном переводе. Билеты уже в продаже.

К сожалению, сейчас неполадки с афишей на сайте, так что онлайн-продажи временно недоступны.

2

UhodeK, сделайте спецпоказ "Теда", порадуйте зрителей Embarassed

0

UhodeK, чееерт:)
уже успел сходить в другом переводе:(

1

UhodeK, блын, вы бы хоть за неделю анансировали, а то пишите чуть ли не в день показа Sad

0

Ждем заложницу2 и семь психопадов) желательно анонс пораньже чтобы люди не успели на гавнодубляж сходить

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставлять комментарии

Наверх