0 из 0

Создать тему

Ted - фильм о повзрослевшем мишке.

22


Летом в американский прокат выходит вот такая комедия от автора Гриффинов. Вот трейлер на английском, в теме трейлер на русском.

Рекомендую смотреть второй трейлер:)

Осторожно, в трейлере присутствуют маты.

Не знаю как дела будут обстоять с переводом всего фильма, но трейлер понравился. Будем ждать премьеры!

З.ы. вот хочу тоже сыну медведя плюшевого прикупить, но немного другого.


Сергей Михалыч 11:29 - 24.04.2012

Комментарии

Всего 23 комментария

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставлять комментарии

-2

Не понятно кто у нас будет показывать. В мираже в анонсах нету.

0

Teseus, есть множество хороших фильмов, которые у нас не то что не показывают, а даже не всегда переводят. Вот и здесь если подобный перевод и будет, то скорей от кураж бомбей...

6

Если будет такой перевод, обязательно стоит заценить)))) Laughing

4

NEXT, "где кольцо на мохнатом пальце?"(с) Laughing

6

К просмотру. Happy

2

К просмотру рекомендуется. (Goblin) Acute

3

SoundBlaster, "К просмотру рекомендуется." - это его фраза в конце каждого "Синего Фила" Winking

1

Юмор как обычно, но фабула оригинальная!

2

Я так думаю, что переводом займется студия FILIZA, всетаки они к гриффинам и макфарлейну ближе

2

Slavasliva, FILIZA просто обязаны стать неофициальными переводчиками. А вот если в кинотеатрах будет "причесанное" кино крутиться, то будет печаль.

1

Atomic, а когда крутили "непричесанное"?

2

Atomic, Согласен, совсем не то будет... Маты там к месту )))

2

Slavasliva, ну вот сами посудите, что они поставят "с 16 лет", что "с 21 года" - половину аудитории отсекут...

1

SoundBlaster, спасибо, КЭП, мы без тебя бы пропали

1

Atomic,

Цитата:
А вот если в кинотеатрах будет "причесанное" кино крутиться, то будет печаль.
- тоже то еще кэпство Tongue

1

SoundBlaster, У америкосов уже стоит "до 17 с родителями". Только у нас не поставят ничего, или поставят, но соблюдать не будут Happy

1

PS, просто у них ругань, не как у нас.

1

SoundBlaster, они не по ругани ставят. у них так: Рейтинги

1

PS, сцены употребления присутствуют даже в трелере)

1

GreyPTZ, Как ни странно, но америкосы и трейлерам присваивают рейтинги (найдите здоровенную R на зеленой заставке перед началом) И в отличие от нас у них эта система работает. У них такой трейлер просто не покажут в кинотеатре перед каким-нибудь детским фильмом.
У нас же и родители таскают детей практически на что угодно без разбора. А тут еще вопрос - какая будет афиша. Не будет на ней пошлого - на плюшевого мишку по имени Тэд могут потащить совсем не целевую аудиторию.

Для тех кто любит "погорячее" - смотрите трейлеры у которых заставки красные Happy

0

Со 2 августа в кино уже.... Старый трейлер с новым дубляжом.

и отрывочек...

0

Очень прикольная комедия, озвучка не мало важно)

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставлять комментарии

Наверх